Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( itsusia)

  • 1 kaka

    iz. Argot.
    1. crap Argot., shit hitz itsusia.
    2. (esa.) hitz itsusia.
    a. zer \kaka esaten aritu haiz, motel, nigatik? what's this shit you've been telling about me?; zakurraren \kaka egin duzue zuek! you've done fuck-all! hitz itsusia. ; \kakatan leporaino sartuta nengoan! Man was I up shit creek without a paddle! hitz itsusia. ; \kakatan leporaino sartua ontzi gintuan he landed us in the shit hitz itsusia. ; Historiaz {\kaka zaharrik || \kakarik} ere etzekik horrek! he doesn't know shit about history hitz itsusia. ; \kaka zeriola zegoan, beldurrez! he was shitting bricks! hitz itsusia. ; horrek ez dik \kakarik ere balio it's not worth a shit hitz itsusia.
    b. (\kaka zahar) \kaka zaharra! i. shit! ii. ( egoera) fuck this shit! hitz itsusia. ; zer, hori berriro egin? \kaka zaharra! what, do that again? what the fuck! hitz itsusia. ; niri ez zaidak \kaka zaharrik ere inporta I don't give a shit! hitz itsusia. ; hura {\kaka zaharra || \kaka zahar hutsa} da he's a real shit hitz itsusia. ; a ze \kaka zaharra disko hori! what a shit record! hitz itsusia. ; disko hori \kakazahar bat duk that record's a piece of shit hitz itsusia.
    c. [ izenen aurrean ] \kaka - ostia ! hitz itsusia. Holy shit! hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kaka

  • 2 ostia

    iz.
    1. Kristau. Host
    2. hitz itsusia. ederki, egin 'zak nahi duan bezala, zer \ostia hitz itsusia. ! okay, do it your way, what the fuck! hitz itsusia. ; ez dik \ostiarik ere balio it's fucking useless; bazetorrean, zera, aldapa horretan gora eta \ostia, jo eta erori! he was, like, coming up the fucking hill when he fucking fell down hitz itsusia. ; hau gero gauza \ostia duk sinesteko, eh! it's un-fucking-real! hitz itsusia.
    b. ( indartzeko) non \ostia daude? where the fuck are they? hitz itsusia. ; nor \ostia da hori? who the fuck is he? hitz itsusia. ; etzaidak \ostia inporta I don't give a fuck hitz itsusia. interj. \ostia! shit! hitz itsusia. | fuck! hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ostia

  • 3 larru

    [from -Vrarru ??] iz.
    1.
    a. skin, hide; sugeak bere \larru zaharra harrian utzi zuen the snake shed its skin on the rock; sugeak osorik irentsi zuen sagua, \larrua eta ilea the snake swallowed the mouse whole, skin and fur
    b. ( ileduna, adib. kastoreena, e.a.) pelt
    c. ( irud.) \larru bizirik stark naked; \larru gorrian in the buff | stark naked; \larru gorrian ibili to go about stark naked; \larrutik pagatu Lagunart. to pay through the nose Lagunart. ; ardi-\larruz jantziriko otso bat a wolf in sheep's clothing
    d. hitz itsusia. \larrua jo hitz itsusia. to fuck hitz itsusia., get laid Argot., to screw Argot. ; i-kin \larrua jo hitz itsusia. to fuck sb hitz itsusia. | to lay sb Argot. | to screw sb Argot. ; \larrutan ibili hitz itsusia. to fuck hitz itsusia. | to get laid Argot.
    2.
    a. ( gai bezala) leather; \larru ondu tanned leather
    b. [ izenen aurrean ] leather-; \larru-on-tzaile tanner

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > larru

  • 4 putz

    iz.
    1. ( ahotik) blow, puff; \putzak kandela itzali zuen the puff of air blew the candle out; \putz batez kandela itzali zuen she blew the candle out
    2. ( harrokeria) pride; i-i e-r egiteko \putzak eman to encourage sb to do sth | to egg sb on to do sth; \putzak hartu to give o.s. airs | to get on one's high horse
    3. ( puzkerra) silent fart, flatulence; zakurraren \putza! shit! hitz itsusia. ; ez dik zakurraren \putzik balio hitz itsusia. it's not worth shit hitz itsusia. niri ez zaidak \putzik ere inporta I don't give a shit! hitz itsusia. ; zakurraren \putza zekik he knows fuck-all about it hitz itsusia. ; zakurraren \putza egin duzue zuek! you've done fuck all! hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > putz

  • 5 txorta

    iz.
    1. ( ttantta) drop
    2. gulp, swallow
    3. ( begiarena) tear
    4. bundle
    5. ( ardoa, ura, e.a.) little bit; ardo \txorta bat a bit of wine
    6. \txortan egin hitz itsusia. to get laid Lagunart., to fuck hitz itsusia. ; \txorta jo hitz itsusia. to get laid Lagunart., to fuck hitz itsusia. ; Ikerrek \txorta jo nahi ziok hitz itsusia. Iker wants to fuck her hitz itsusia. ; \txortan ona da she's a good lay

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txorta

  • 6 idi

    iz.
    1. Nekaz. (Zoo.) ox; \idiak oxen
    2. (esa.) \idiarena egin hitz itsusia. to beat off hitz itsusia., jerk off hitz itsusia., wank hitz itsusia., jack off hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > idi

  • 7 puta

    iz. hitz itsusia. whore, hooker Lagunart., prostitute, bitch hitz itsusia. io. hitz itsusia. fucking hitz itsusia. ; gobernu \puta horrek zergen bidez diru guztia kentzen ziguk the fucking government takes all the money in taxes hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > puta

  • 8 uzki

    iz.
    1. Anat. anus
    2. ( ipurdia) rear, butt Lagunart. ; hoa txakurraren \uzkia mihazkatzera! hitz itsusia. fuck off! hitz itsusia. | get stuffed! hitz itsusia.
    3. ( orratzari d.) eye of a needle interj. hitz itsusia. \uzki a! hell! Lagunart., damn! Lagunart., shit! hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > uzki

  • 9 belarrimotz

    iz.
    1. small-eared
    2. (hitz itsusia.) monoglot dago hitz itsusia. (GB), monoglot spic hitz itsusia. (USA), greaser hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > belarrimotz

  • 10 motz

    [cf. Cast. "mocho"] iz.
    1. Basque ignorant of his own language
    2. hitz itsusia. Spaniard, Spic (USA) hitz itsusia., Dago (GB) hitz itsusia. io.
    a. ( oro.) short
    b. ( ez behar bezain luzea) short, too short
    c. ( denboraldia) short, brief
    2.
    a. ( sudurra) pug
    b. ( belarria) short, small
    3. ( galdutakoa, moztutakoa)
    a. ( burua) shaved, cropped
    b. ( eskua) maimed
    c. ( buztana, isatsa) bob
    a. dim, not very bright, foolish, dumb (USA) ; ziria sartu nahi dit, baina ez naiz honen \motza he wants to put one over me but I'm not so dumb
    b. ( ezjakina) uncouth, uncultured
    a. disrespectful
    b. ( ez luzea) brief
    6.
    a. serious
    b. ( itsusia) ugly
    7. ( kamutsa) blunt, dull; nire luma \motz zorrozteko to sharpen my dull pen
    8. euskaldun \motza da he's Basque who can't speak his own language
    9. ( soildua) bare, barren; mendi \motza a barren mountain

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > motz

  • 11 popa

    iz.
    1. Naut. stern
    2. Argot. hitz itsusia. behind, butt, ass hitz itsusia. ; hartu \popatik hitz itsusia. up yours! hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > popa

  • 12 potxa

    iz.
    1. haricot bean
    2. hitz itsusia. vulva, pussy hitz itsusia., cunt hitz itsusia., beaver hitz itsusia.
    3. → pota

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > potxa

  • 13 zurrupa

    iz.
    1. gulp, swallow
    2. hitz itsusia. blowjob hitz itsusia. ; i-i \zurrupa egin hitz itsusia. to give sb a blowjob hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zurrupa

  • 14 alu

    iz.
    1. Anat. vulva
    2. Lagunart. moron, idiot, dimwit; kendu hortik \alua! get out of there you moron! io.
    1. ( baboa) Lagunart. dumb-assed Lagunart., dumbshit hitz itsusia., stupid
    2. hitz itsusia. fucking hitz itsusia., damned; pinu \alu haiek erre egingo ditiat! I' m going to burn those fucking pine trees!; harrapatu haut \alu zikin hori! gotcha you fucking bastard!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > alu

  • 15 buztan

    iz.
    1. (isatsa) tail; \buztanari eragin to wag one's tail; zaldiaren \buztan-ilez egina made from the hair from a horse's tail; txori \buztan-zuri bat a white-tailed bird
    2. (buru) end; hari-\buztana the end of a thread
    b. (zigarroari d.) butt
    c. (denboraldiari d.) end; martxoa, erdi negu-\buztan, erdi uda-buru March is halfway at the end of winter and at the beginning of summer
    3. Landr. shoot, sprout
    4. hitz itsusia. ( zakila) cock hitz itsusia., prick hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > buztan

  • 16 erreka

    iz.
    1.
    a. stream, creek (USA) ; \erreka lingirda brooklet
    b. (esa.) ez edan \errekan, ahal baduk iturrian why drink from the stream when you can drink from the spring?
    2. ( arraildura, pitzadura) crack, cranny, fissure; astiagarrak \errekaka \errekaka du azal the bark of the maple tree is fissured
    3. Nekaz. furrow
    4. (irud.) (hondamena) \errekara {joan || jo} to be ruined | to go down the tubes Lagunart. ; enpresa hori \erreka doa that company's heading for ruin; zenbait familia ez ziren orduan ikusi, beheko \errekan? how many families were there that weren't utterly ruined?
    5. ( ileari d.) part
    6.
    a. ( arraildura, pitzadura) crack, cranny, fissure ; astiagarrak \errekaka \errekaka du azal the bark of the maple tree is fissured
    b. ( emakumeena) hitz itsusia. crack hitz itsusia., cunt hitz itsusia.
    7. ( ibar) valley ; Baigurako \errekan bizi zen Tartalo Tartalo lived in Baigura Valley
    8. \erreka bat lur patch of land

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erreka

  • 17 estali

    iz.
    1. cover; euria ari zuen eta \estalirik gabe ziren umeak it was raining and the children were {out in the open || without shelter}
    2. (irud.) (kanpoaldea) outside; \estali ederra du baina ezer ere ez azpian (s)he's beautiful on the outside but there's absolutely nothing inside io.
    a. covered; zurezko zubi \estaliak wooden covered bridges
    b. ( estadioa, e.a.) indoor; futbol-zelai \estali football field
    2. ( sekretu) secret; ate \estali secret door; arrazoi \estali batengatik on account of a mysterious reason du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to cover; e-r e-z \estali to \estali sth with sth; aurpegia \estali duten emakumeak women who cover their faces ; begiak eskuekin \estali zitutzen they covered their eyes with their hands; garai hartako artistek beren irudien gorputzak piku-hostz estaltzen zituzten artists from that time covered the bodies of their figures with fig leaves; urrezko xaflaz \estalitako horma a guilded wall
    b. (irud.) to covered ; gorputza zauriz \estalia a body {covered || riddled} with wounds
    a. to hide, conceal; ez zi-tuen ez hitzak leundu ez gorrotoak \estali she neither minced her words nor concealed her hatred; ez da ezer \estalirik agertuko ez denik there is nothing that is hidden that won't be revealed; bere zikoiztasuna estaltzearren so as to conceal his stinginess; estaltzen duk arrats guziez eta goizetan agertzen you steal away every evening and turn up every morning
    b. ( lapurra, gaizkileak) to harbour (GB), harbor (USA)
    3. ( inoren hutsa edo egite makurra izkutatu) to cover up; bere hutsegitea, estaltzen, edertzen edo zuritzen duena the one that covers up, embellish or explain away his mistake; gobernuak eskadalua \estali nahi zuen the government wanted to cover up the scandal
    4. Met. to become overcast; gaur goiz partean hodei ugarik \estaliko dute zerugaina eguraldi nabarmen ilunduz in the morning skies will become overcast, making the weather visibly darker 5
    a. (Biol.) to mate with; behia estaltzera eraman to take a cow to stud
    b. hitz itsusia. to fuck hitz itsusia., screw hitz itsusia.
    6. (Kaz.) to cover
    7. ( beharrak, premiak, e.a.) to meet, cover; bere premiak estaltzeko ekarri zuen dirua he brought money to cover his needs
    8. ( zuloa) to cover over; bide zahar horietan dauden zuloak harriz estaltzen dituzte holes are covered up with stones along that old route
    9. ( ukatu) to renounce, forswear da/ad.
    1. to cover o.s.; zer jango dugu, zer edango dugu, zerekin \estaliko gara? what shall we eat, what shall we drink, with what shall we cover ourselves?
    2. to hide away, steal away; eguzkia hodei artean \estali zen the sun stole away amid the clouds; gurdia zuhaitzen artetik \estali zen the cart disappeared into the trees

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estali

  • 18 haragi

    [probablyfrom *har- (meat, flesh) + ?, cf. Z "aratsu" (fleshy)] iz.
    1.
    a. ( biziduna) flesh; hezur-\haragizkoa naiz I'm flesh and bones
    b. Kristau. flesh; eta Hitza \haragi egin zen and the Word became flesh; espiritua prest dago baina \haragia argal the spirit is willing but the flesh is weak; \haragiaren pekatua carnal sin; \haragizko bekatu carnal sin
    c. (esa.) ukondoa \haragi bizitan daukat the wound on my elbow is raw; \haragi bizi egiteraino jo zuten they beat him to a pulp ; \haragi jo hitz itsusia. to ball hitz itsusia., screw hitz itsusia.
    a. meat; txahal horrek \haragi asko dauka that calf has got a lot of meat on it; \haragi {txikitu || xehatu} ground meat; \haragitarako azienda meat livestock
    b. [izenen aurrean] meat; \haragi-pastel meat pie; \haragi-xerra fillet
    3. healing properties; \haragi onekoa da he is amazing healing properties
    Jakingarria: Ingelesek hitz bat erabili ohi dute animalia adierazteko eta beste bat haren haragia adierazteko. Askotan, animaliaren izena anglosaxoniarra eta haragiaren izena frantsesa: pig (txerria) esaten dugu bizirik badago, baina pork jaten badugu. Horretaz gain, cow (behia) eta haren haragia, beef (behikia); calf (txahala) eta veal (txahalkia); sheep (ardia) eta mutton (ardikia); deer (oreina) eta venison (oreinkia). Baina lamb (arkumea) eta lamb (arkumekia).

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > haragi

  • 19 izorratu

    du/ad.
    1. to impregnate, get pregnant
    2. Lagunart.
    a. to screw up, screw over; drogek \izorratu ditek, motel Lagunart. drugs have {messed || screwed} him up, man Lagunart. ; dena \izorraturik zegok! everything's screwed up!; izorratzen nauk ba! you're screwing me! Lagunart.
    b. ( molestatu) to piss off Lagunart.
    c. izorra hadi! hitz itsusia. get screwed! hitz itsusia. | fuck off! hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izorratu

  • 20 kakanahaste

    iz. Argot. mess, crap, shit hitz itsusia. ; \kakanahaste-nahaste orduantxe sortu zuan \kakanahastea! then the shit hit the fan! hitz itsusia. ; hau duk \kakanahastea dagoena hemen! what a fucking mess! hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kakanahaste

Страницы

См. также в других словарях:

  • Clan (TVE) — Clan Nombre público Clan Tipo de canal DVB T, DVB C y DVB S Programación Infantil y Juvenil Operado por …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»